La presente Sección establece las condiciones adicionales aplicables al contenido de Dow Jones al que se accede a través del Servicio (“Contenido de Dow Jones”).
1. Definiciones.
a. “Cliente” se refiere a la entidad que se ha suscrito para acceder al Servicio que utilizarán sus Usuarios Permitidos para las Funciones de Trabajo de RRPPCC.
b. “Firma de RR. PP. Contratada” se refiere a una firma de RR. PP. que tiene un contrato con el Cliente.
c. “Datos Derivados” se refiere a los puntos de datos generados por el Proveedor a partir del Contenido de Dow Jones, (b) no infringe los derechos de autor ni ningún otro derecho del editor original del Contenido de Dow Jones subyacente; y (c) no puede utilizarse como sustituto de la noticia original o del material protegido por derechos de autor.
d. “Título” se refiere el título literal, extracto de fragmento y enlace a noticias de texto completo del Contenido de Dow Jones que se muestra dentro del Servicio.
e. “Usuarios Permitidos” se refiere a:
i. empleados de Comunicaciones y RR. PP., donde “Empleados de Comunicaciones y RR. PP.” se refiere a personas empleadas directamente por el Cliente y que trabajan en los departamentos de comunicaciones corporativas y RR. PP. de este, y que proporcionan Funciones de Trabajo de RRPPCC como su responsabilidad profesional única o principal;
ii. Empleados de la Firma de RR. PP. Contratada, que se refiere a personas empleadas por una Firma de RR. PP. Contratada, que interactúan con el Servicio únicamente en beneficio del Cliente (y sus Empleados de Comunicaciones y RR. PP.), donde el Cliente es un cliente contratado tanto del Proveedor como de la Firma de RR. PP. Contratada;
iii. Usuarios Permitidos del Suscriptor de Dow Jones, que se refiere a personas del departamento de comunicaciones corporativas y RR. PP. de un Cliente que realizan Funciones de Trabajo de RRPPCC, donde el Cliente tiene su propia suscripción corporativa separada con Dow Jones;
iv. Personas Elegibles, es decir, personas empleadas por un Cliente que no tiene un departamento de comunicaciones corporativas o de RR. PP., pero que desempeñan Funciones de Trabajo de RRPPCC; y
v. Usuarios Gubernamentales, que se refiere a empleados de un Cliente que es una organización gubernamental nacional, federal, estatal, provincial o local que desempeñan Funciones de Trabajo de RRPPCC como su responsabilidad profesional única o principal.
f. “Funciones de Trabajo de RRPPCC” se refiere a las siguientes funciones de trabajo de relaciones públicas (o medios) y comunicaciones corporativas para el Cliente: Descubrir personas influyentes; comunicarse con personas influyentes y grabar interacciones; monitorear noticias y fuentes sociales y de otros contenidos que mencionen la marca corporativa, productos, servicios, industria, o ejecutivos de su empleador; apoyar los esfuerzos de marketing para promover, construir, mantener o mejorar la imagen, visibilidad o credibilidad de su empleador y mantener o aumentar las ventas de su empleador, lo que incluye, entre otros, la comunicación de crisis; gestionar o participar en la creación y distribución de comunicaciones corporativas; realizar investigación e inteligencia de los consumidores; analizar, gestionar o desarrollar comunicaciones internas o con las partes interesadas o informes de los medios; hacer un seguimiento de los competidores y los temas de la industria; y medir el impacto, de la siguiente manera:
i. descubrir e identificar a las personas influyentes que dan forma a las percepciones de la compañía, marca, productos, servicios, competidores, industrias y la reputación general.
ii. prepararse para comunicarse con personas influyentes y registrar y medir dichas interacciones;
iii. medir el impacto del contenido en la marca o la reputación corporativa mediante la creación de informes o paneles de análisis cualitativos y cuantitativos, incluidas visualizaciones que identifiquen el impacto acumulativo de noticias, el contenido social y demás contenido;
iv. medir el impacto de las campañas de comunicación de medios propias, pagadas, obtenidas y sociales.
v. generar informes de medios automatizados y editados manualmente para las funciones de relaciones públicas, relaciones con los medios, comunicaciones corporativas y marketing; y
vi. revisar los Títulos (que incluyen enlaces a artículos y fragmentos) del Contenido de Dow Jones para determinar tendencias y sentimientos relacionados con la marca de un usuario final.
g. “Servicio” se refiere a una oferta de servicios de software de relaciones públicas o inteligencia de medios protegidos con contraseña y acceso cerrado y dirigido a los Empleados de Comunicaciones y RR. PP. que desempeñen Funciones de Trabajo de RRPPCC y Empleados Contratados de la Firma de RR. PP.
h. “Proveedor” se refiere a la entidad que presta el Servicio al Cliente.
2. Licencia de Contenido de Dow Jones.
a. El Cliente puede acceder, a través del Servicio, a un archivo continuo de treinta (30) días del Contenido de Dow Jones previsto en un Pedido. El Proveedor, a través de Dow Jones, otorga al Cliente una licencia limitada, personal, intransferible, no sublicenciable de sublicencias, para usar, almacenar y acceder al Contenido de Dow Jones únicamente a través del Servicio.
i. El Contenido de Dow Jones es propiedad exclusiva de Dow Jones o se otorga bajo licencia de terceros a través de Dow Jones. El Proveedor y Dow Jones no realizan garantías ni declaraciones respecto del suministro (o la ausencia de suministro) de contenido bajo licencia de terceros, el cual podrá cesar en cualquier momento, incluso aunque hubiera una suscripción a un Pedido.
ii. Si bien es posible que las fuentes se eliminen del Contenido de Dow Jones, también se las podrá agregar. Las fuentes que se agreguen pueden requerir un Pedido adicional y cargos adicionales.
iii. Los derechos de uso del Contenido de Dow Jones en virtud de este Anexo son contractuales y se regirán por lo previsto en este. Esta licencia no permite ninguna descarga o redistribución del Contenido de Dow Jones.
3. Usos permitidos y restricciones de uso.
a. Los Usuarios Permitidos pueden acceder y utilizar el Contenido de Dow Jones para Funciones de Trabajo de RRPPCC, y para respaldar los siguientes propósitos:
i. Ingresar consultas al Servicio, visualizar los Datos Derivados receptivos generados por el Proveedor y obtener los Títulos que dirigen a artículos de texto completo del Contenido de Dow Jones dentro del Servicio.
ii. Poner los Títulos y Datos Derivados a disposición de otros Usuarios Permitidos dentro de la entidad del Cliente o su Firma de RR. PP. Contratada, durante un máximo de treinta (30) días a partir de la fecha en que los respectivos artículos subyacentes del Contenido de Dow Jones estén disponibles por primera vez. Los empleados individuales de la Firma de RR. PP. Contratada del Cliente solo podrán acceder al Contenido de Dow Jones a través del Servicio.
b. El Cliente garantizará que sus Usuarios Permitidos no hagan lo siguiente:
i. utilizar, reproducir, distribuir, mostrar, traducir, vender, publicar, transmitir, resumir o hacer circular el Contenido de Dow Jones y los Datos Derivados a terceros, lo que incluye a otras personas dentro de la organización del Cliente que no sean Usuarios Permitidos;
ii. redistribuir, publicar o utilizar el Contenido de Dow Jones, los Datos Derivados o cualquier contenido derivado (incluidos, entre otros, gráficos del Contenido de Dow Jones) en un servicio comercial de información o noticias o permitir que un tercero haga lo mismo;
iii. utilizar el Contenido de Dow Jones o los Datos Derivados en su beneficio o en conjunto con: (a) software de minería de datos o minería de texto o aplicación automatizada de análisis de tendencias; (b) para el desarrollo, la comprobación o el uso de aplicaciones algorítmicas o automatizadas, procesos de análisis de datos o en aplicaciones algorítmicas o automatizadas o procesos de análisis de datos; o (ii) sistemas o aplicaciones que habiliten cualquier programa que integre noticias con la gestión de relaciones con el Cliente, gestión de pedidos, negociaciones, sistemas o herramientas de gestión de carteras, aplicaciones de “back office” o “mid office” o servicios o aplicaciones de evaluación de pagos en tiempo real;
iv. almacenar en formato electrónico una biblioteca o archivo compartido de Contenido de Dow Jones o Datos Derivados separados del Servicio;
v. distribuir o mostrar Contenido de Dow Jones o Datos Derivados: (a) a terceros o para terceros; (b) como parte de servicios o sitios web de “marca compartida”, “marca blanca”, “marca propia” o base (incluidos, entre otros, a través de un sitio o a través de otros acuerdos que tengan la marca comercial, el nombre comercial, los logotipos y la insignia del Proveedor, o de una persona que no sea el Proveedor); (c) a través de un feed (que incluye, entre otros, feeds RSS); o (d) a través de una interfaz de programación de aplicaciones (Application Programming Interface, API);
vi. extraer o comprar contenido de otras empresas que extraigan o utilicen contenido de WSJ.com, Barrons.com, MarketWatch.com o cualquier otro sitio web de Dow Jones;
vii. distribuir o mostrar Contenido de Dow Jones y Datos Derivados en acceso abierto; y
viii. editar, modificar, aplicar ingeniería inversa o desensamblar cualquier parte del Contenido de Dow Jones o de los Datos Derivados allí contenidos (lo que incluye, entre otras, la información de fecha y hora aplicable a cada título e historia) o utilizar el Contenido de Dow Jones y los Datos Derivados para crear obras derivadas.
c. En ningún caso el Cliente cancelará o no renovará: (i) cualquier relación directa que tenga a partir de la firma de este Anexo con cualquiera de los editores individuales de Contenido de Dow Jones, o (ii) las agencias de licencias de derechos de autor, como resultado o en virtud de la obtención de Contenido de Dow Jones del Proveedor a través del Servicio.
4. Suspensión del acceso o rescisión. En el supuesto que el Cliente haya incurrido en incumplimiento de los términos de licencia del presente Acuerdo de Licencia, el Proveedor podrá suspender el acceso al Contenido de Dow Jones con efecto inmediato en la medida en que sea razonablemente necesario para prevenir o finalizar dicho incumplimiento, hasta que este sea subsanado. Este Acuerdo de Licencia podrá rescindirse de inmediato, a exclusivo criterio del Proveedor, por cualquier infracción real o supuesta o apropiación indebida del Contenido de Dow Jones. Se dará aviso escrito con la mayor antelación posible dadas las circunstancias. Si se resuelve el problema, se podrá restablecer el acceso o se podrá llegar a un acuerdo posterior.
5. Responsabilidad. Usted, el Cliente, en calidad de usuario final del contenido, asume la responsabilidad legal y financiera ante el Proveedor, sus socios o Dow Jones por cualquier uso indebido del Contenido de Dow Jones.
6. Boletines informativos. En el caso de que el Cliente se suscriba para recibir, y el Proveedor le envíe, boletines informativos o informes (ya sea de manera mensual, trimestral, anual o específica) (en conjunto, los “Boletines Informativos”) que contengan Contenido de Dow Jones, según se establezca en un Pedido, dichos Boletines Informativos:
a. podrán entregarse al Cliente por correo electrónico, en formato pdf o .ppt o en copia impresa;
b. si se encuentran en formato electrónico, podrán contener/dirigir a Títulos/Datos Derivados seleccionados, y se podrá acceder a las versiones de artículo completo relacionadas del Contenido de Dow Jones haciendo clic en el Servicio;
i. solo los Usuarios Permitidos podrán acceder al Servicio;
ii. se podrán reenviar a los Usuarios de Boletines Informativos Secundarios empleados por el Cliente; “Usuarios de Boletines Informativos Secundarios” se refiere a las personas empleadas por el Cliente que reciben Boletines Informativos generados por los Empleados de Comunicaciones y RR. PP. o a los Empleados de la Firma de RR. PP. Contratada del mismo Cliente. Para que no haya lugar a dudas, los Usuarios de Boletines Informativos Secundarios solo podrán ser destinatarios pasivos de los Boletines Informativos y no podrán acceder de otro modo al Servicio, a menos que el Proveedor y un Usuario Permitido le otorguen la licencia.
7. Presentación de informes. Dentro de los quince (15) días posteriores al final de cada mes calendario (“Informe Mensual”), el Cliente emitirá al Proveedor un informe escrito en formato de hoja de cálculo u otro formato acordado, en el que se especificará lo siguiente:
a. el nombre legal completo del Cliente y de las Firmas de RR. PP. Contratadas que hubieran accedido al Servicio en nombre del Cliente en el mes anterior;
b. la cantidad de Usuarios Permitidos que hubieran accedido al Contenido de Dow Jones a través del Servicio en el mes anterior, representado como un número total y también desglosado de la siguiente manera:
i. Empleados de Comunicaciones y RR. PP.;
ii. Empleados de la Firma de RR. PP. Contratada;
iii. Usuarios de Boletines Informativos Secundarios;
iv. Personas Elegibles; y
v. Usuarios Permitidos del Suscriptor de Dow Jones;
c. la cantidad de Boletines Informativos enviados por el Cliente en el mes anterior.
El Cliente confirma que posee todos y cada uno de los consentimientos necesarios para permitir la recopilación y el intercambio de dicha información con el Proveedor y Dow Jones.
8. Exención de responsabilidad. Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario en el Acuerdo, el Proveedor y Dow Jones renuncian a todas y cada una de las declaraciones, garantías y convenios con respecto al Contenido de Dow Jones, y no asumen responsabilidad alguna por la disponibilidad, integridad, puntualidad, exactitud fáctica o el incumplimiento de la garantía de no infracción de derechos que implique el contenido. El Contenido de Dow Jones se proporciona “tal cual” sin incluir ninguna garantía, y las fuentes pueden eliminarse o prohibirse en cualquier momento. Además, Dow Jones no tendrá responsabilidad alguna en virtud de este Anexo o del Acuerdo Marco entre el Proveedor y el Cliente, y la responsabilidad del Proveedor se limitará según se establece en el Acuerdo Marco. Esta Sección 7 seguirá vigente tras la rescisión o vencimiento del plazo de este Acuerdo.
9. Eliminación. Tras la rescisión o el vencimiento del plazo de este Acuerdo, el Cliente eliminará todo el Contenido de Dow Jones y los Datos Derivados de cualquier servidor o sistema que esté bajo su control.